Центр развития самодеятельной культуры и искусства «АРТ-Планета» совместно с поэтом, сценаристом, переводчиком, преподавателем ФЖ ТГУ Андреем Олеаром приступил к съемкам игрового фильма-кинопоэмы «История глазами поэта».

Кинопроект придумал Андрей Олеар, только что ставший лауреатом премии ТГУ 2024 года «За высокие достижения в сфере литературы, искусства и культуры» за серию художественных киноработ «История глазами поэта».

Фильм состоит из трех новелл, каждая является экранизацией известного поэтического текста: «Ворон» (по одноимённой поэме Эдгара А. По), «Тэм О’Шентер» (по повести в стихах Роберта Бёрнса) и «Так говорили шумеры» (по поэтической версии шумерского текста-апокрифа). Все они – история мировой литературы.

Литературный материал взят в новых современных переводах Андрея Олеара — переводчика «Сонетов» Шекспира, стихов Бернса, английской поэзии Иосифа Бродского и других произведений. Работы известного поэта и переводчика транслируют главную задачу современной культурной коммуникации – утверждения русского как языка мировой культуры.

Основная идея будущего фильма-кинопоэмы — исследование темы «Человек и Время». Можно ли противостоять всепобеждающей стихии времени; что остается во времени от человека и меняется ли со временем сама его природа — ключевые философские вопросы художественных текстов и всей картины. Слова поэта, согласно концепции создателей фильма, — именно та материя, что способна побеждать само Время.

В ролях — народный художник России Леонтий Усов, заслуженный артист России Евгений Казаков и другие. В массовых сценах задействованы артисты муниципального театра жеста «Индиго». Всего в проект вовлечено более 30 участников. Съемки проходят в студиях, мастерской скульптора Леонтия Усова и ряде локаций Томска.

Проект реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.

Использован текст пресс-службы администрации Томской области.
Фото предоставил Андрей Олеар