Top.Mail.Ru

«Золотая рыбка» для конкурса дружбы

Конкурс проводится Московским государственным университетом специально для студентов, магистрантов, аспирантов, стажеров, изучающих русский язык как иностранный или неродной. Студенты ТГУ принимают в нем участие уже во второй раз. В прошлом году двое из троих «наших иностранцев» стали победителями фестиваля, результаты финала этого года будут объявлены 23 января.

На Третий фестиваль после внутреннего отбора в ТГУ были отправлены сочинения трех иностранных студентов филологического факультета ТГУ: Радима Возабала из Чехии, он учится по программе обмена между Университетом им. Масарика и ТГУ; а также двух девушек из Китая - Цзюй Чуанья и Чэнь И, - обучающихся по программе двойных бакалаврских дипломов с Шеньянским политехническим университетом. Все три сочинения вошли в число 50 лучших работ, общее количество участников превышало 250.

- Для участия в заключительном этапе нужно было снять видеоролик, в котором бы была отражена русская культура или ее элементы, известные в родной стране студента. Студенты решили, что они будут инсценировать сказку «О рыбаке и рыбке» А.С. Пушкина, которая популярна и в Китае, и в Чехии, - рассказывает Светлана Фащанова, специалист по работе с иностранными студентами ФилФ. - Одним из условий было то, чтобы в ролике часть выступления была на родном языке. И мы решили, что у нас на китайском языке будет говорить рыбка, так как она «из другого мира», и старик не должен бы ее понимать. А студент из Чехии, играющий старика, переходил на чешский язык, когда ему было совсем невмоготу терпеть свою старуху.

Ролики-победители будут представлены на итоговой церемонии Фестиваля.

Добавим, что филологический факультет ТГУ занимается обучением иностранных студентов уже 20 лет. Договоры об образовательном и научном сотрудничестве заключены с университетами Германии, Австрии, Италии, Китая, Казахстана, Чешской Республики, Индии, Тайваня, Польши.