Сегодня, 30 сентября, переводчики отмечают профессиональный праздник — Международный день переводчика. Накануне студент факультета иностранных языков (ФИЯ) Томского государственного университета Антон Дьяченко привез награду — именную стипендию Школы дидактики перевода Н.Н. Гавриленко. Студент ТГУ стал одним из лучших студентов-переводчиков России. Награждение прошло на IV торжественной церемонии вручения стипендиальных свидетельств в Москве.
Факультет иностранных языков ТГУ — один из ведущих учебных и научных центров России в области лингвистики и перевода, отметивший в 2025 году своё 30-летие. Сегодня здесь реализуется шесть образовательных программ по направлениям «Лингвистика» и «Перевод и переводоведение», а также уникальные для страны программы подготовки менеджеров переводческих проектов, консультантов по культурному, языковому и социальному многообразию, специалистов по контролю качества перевода.
Факультет последовательно развивает международные партнёрства: студенты ежегодно выезжают за рубеж для погружения в языковую среду. Выпускники востребованы как переводчики, преподаватели, менеджеры международных проектов и специалисты по межкультурной коммуникации в переводческих агентствах, вузах, международных компаниях, туристических и медиаорганизациях, причём, многие получают предложения о работе ещё во время учёбы.
Школа дидактики перевода Н.Н. Гавриленко учреждает именную стипендию в рамках программы «Инвестиции в Будущее» Совета финансового рынка. Совет ежегодно выбирает лучших студентов в разных сферах и вручает им стипендии. Средства можно потратить на научную работу, участие в переводческих конкурсах и профессиональное развитие.
Получить именную стипендию студенту 4 курса ФИЯ ТГУ Антону Дьяченко помогла его высокая успеваемость и раннее погружение в профессию. За три года обучения он представлял факультет на разных переводческих мероприятиях, где университет выступал и в качестве организатора, и в качестве партнера.
— Я благодарен университету за возможность получить не только денежное вознаграждение за свои старания, но и впечатления, опыт и знакомства, — прокомментировал Антон Дьяченко. — Общение с людьми, значимыми для страны и экономики, и поддержка факультета помогли мне поверить в свой потенциал.
В этом году стипендиальные свидетельства получили 60 студентов со всей России. По словам координатора стипендии на ФИЯ ТГУ, руководителя образовательных программ СпецВО для переводчиков Елизаветы Юрченковой, получить стипендию было непросто: весь прошлый учебный год был посвящен конкурсному отбору и подготовке документов. Факультет поддерживает профессиональный рост студентов и помогает им реализовывать свой потенциал.
— Мы очень надеемся, что получение нашими студентами стипендии Школы дидактики перевода Н.Н. Гавриленко станет настоящей традицией факультета. Материальная и моральная поддержка факультета и университета очень важны для создания комфортной рабочей среды. Мы растим профессионалов, которые умеют вести переговоры, считывать культурный код и ощущать себя как дома в любой стране. Поэтому я уверена, что победа Антона — это и командная работа тоже, — отмечает декан ФИЯ ТГУ Ольга Нагель.
Стипендиальная программа участников финансового рынка «Инвестиции в Будущее» реализуется с 2023 года. В 2026–2027 учебном году стипендии получают более 450 студентов 109 вузов и ссузов в 70 регионах России, а также 20 студентов трех вузов Республики Казахстан. За четыре года в рамках программы назначено более 1,3 тысяч стипендий, общий объем финансирования превысил 125 млн рублей. Учредителями стипендий выступают более 50 организаций и физических лиц.